Perbedaan dua kata tersebut jika ditinjau dari segi arti, maka akan sebagai berikut:
House
(Oxford Dictionary) Building made for people to live in usually for one family. (Bangunan yang dibuat untuk tempat tinggal manusia, biasanya dihuni oleh satu keluarga)
(John M. Echols dan Hassan Shadily) Rumah
Kata house mengacu pada fisik bangunan yang kita anggap sebagai tempat tinggal, yang terdiri dari pintu, jendela, dinding, atap,teras, tiang, dan segala perabotan yang termasuk di dalam rumah tersebut. Maka disaat kita menyebut kata house, yang terbayang adalah fisik bangunan itu sendiri.
Home
(Oxford Dictionary) Place where you live. (Tempat dimana anda tinggal.)
(John M. Echols dan Hassan Shadily) Rumah, tempat tinggal, kampung halaman.
Home identik dengan suatu area, daerah, tempat, koloni atau semacamnya yang dianggap sebagai tempat yang aman dan nyaman untuk ditinggali.
Meskipun area itu luas, tidak berupa bangunan dan sebagainya, ia tetap bisa disebut home. Seperti dalam film Dawn of the Planet of the Apes 2014, seekor kera berbicara dengan manusia dan menyebut hutannya sebagai home
Singkat kata, home mengacu sebagai tempat tinggal, terlepas itu berbentuk bangunan seperti rumah, atau selainya seperti gua, gubuk, dan lain-lain. Sedang house mengacu pada bangunan secara fisik (ada temboknya, termasuk lantai, atap, jendela, dll).
Contoh kalimat:
House: mengacu pada fisik bangunan.
1. My brother built a new big house. (Saudara membangun sebuah rumah baru yang besar.)
2. The old house is destroyed. (Rumah tua itu di hancurkan.)
3. That house is very luxurious. (Rumah itu sangat megah.)
Home: mengacu pada keadaan dan kondisi tempat tinggal.
1. Home sweet home. (Rumahku adalah istanaku.)
2. He got Broken home. (Dia bersal dari keluarga yang bermasalah.)
3. I just want to go home. (Saya hanya ingin pulang)
Sebenarnya kata house dan home memiliki beberapa arti selain rumah. Namun artikel ini saya khususkan untuk membahas perbedaan house dan home yang berkaitan dengan rumah.
Sumber:
Posts
